Новости

«Красная тряпка»: почему русскоязычные не спешат отдавать свои голоса на финских выборах

Lähes tuhatta äänestyskoppia ja satoja vaaliuurnia säilytetään Helsingin kaupungin varastossa maan alla.
Кабинки для голосования ждут на складе. Совсем скоро они будут установлены на избирательных участках. Фото: Silja Viitala / Yle

Лишь пятая часть русскоязычных, имеющий право голоса на муниципальных выборах, доходят до избирательных участков. Меньше своим правом пользуются  только эстонцы. Факторов, влияющих на низкую явку, множество, говорит ученый-политолог.  Один из них – это дискриминация, с которой сталкиваются политически активные иностранцы. Для финна, по словам политолога, русскоязычный, высказывающий свое мнение о финской политике, может быть как красная тряпка для быка.

Статистика красноречива: иноязычные жители Финляндии голосуют на муниципальных выборах значительно менее активно, чем коренное население. А русскоязычные пользуются своим правом голоса даже реже многих других групп мигрантов.

На предыдущих муниципальных выборах около 53 процентов сомалийцев пришли на избирательные участки, половина живущих в Финляндии немецкоязычных жителей, около трети англоязычных, курдов и испаноязычных. Среди иноязычных говорящие на русском как на родном оказались на 11 месте: лишь 19,7 процентов отдали свой голос на выборах 2017 года.

– На то, как голосуют различные этнические группы, влияет множество факторов. Это может быть причина переезда в Финляндию. Для эстонцев, например, характерна жизнь на две страны и постоянные переезды между ними. Они не воспринимают Финляндию как страну своего постоянного проживания, интересуются скорее эстонской политикой и у них нет желания влиять на дела в Финляндии, – говорит политолог из университета Тампере Йосефина Сипинен. Основная область ее исследований касается политического поведения иммигрантов в Финляндии.

Эстонцы на прошлых муниципальных выборах голосовали еще менее активно, чем русскоязычные. Лишь 11,1 % воспользовался своим правом голоса.

Или право имею?

Говоря о причинах невысокой явки русскоязычных, политолог отмечает, что из-за многообразия жизненных ситуаций и политических воззрений очень сложно выделить какой-то один основной фактор.

– Русские очень гетерогенная группа, поэтому и факторов, влияющих на явку, тоже много. Есть люди, сохранившие тесные связи с Россией. Те, кто не чувствует себя частью финского общества, скорее не будут голосовать, – поясняет Сипинен.

Впрочем, в числе важнейших факторов политической пассивности русскоязычных она упоминает случаи дискриминации, которые до сих пор встречаются в финском обществе.

– Для финнов русскоязычный человек, проявляющий активность в политике, может быть как красная тряпка. Они задаются вопросом, а может ли вообще русскоязычный иметь какое-то мнение о финской политике. Для нашего исследования мы брали интервью у одного кандидата в муниципальные депутаты. Он рассказывал, что как только у него была отличающаяся позиция, как его тут же начинали обзывать рюсся. Из-за дискриминации даже те русскоязычные, которые понимают, что у них есть политические права, не хотят ими пользоваться.

Не менее важный фактор, влияющий на вовлеченность переехавшего в Финляндию иностранца в политический процесс, – это знание языка.

– Чем лучше человек владеет финским, тем легче ему следить за общественными процессами. Уровень языка среди иноязычных неоднороден, но в Финляндии можно найти информацию о политическом устройстве и политических процессах и на русском языке.

Личный пример

По словам Йосефины Сипинен, на решение отправиться на избирательный участок может повлиять пример из окружения, будь то родственник или знакомый.

– Русские женщины голосуют активнее русских мужчин. Это объясняется тем, что они чаще состоят в браке с носителем финского языка, знающим реалии страны и политики. И пример мужа может повлиять на решение пойти голосовать. Если же супруг или супруга из России, то такого примера может не быть, – объясняет политолог.

Еще большее значение с точки зрения голосования имеет то, есть ли в кругу знакомых те, кто сам баллотируется в муниципальный совет. На их плечах лежит важная миссия – информирование иммигрантов о политическом и общественном устройстве страны.

– В интервью, которые я брала для своего исследования у иноязычных кандидатов, мне часто говорили, что они рассказывают своим близким об избирательном праве. В окружении кандидатов и в их диаспорах есть люди, не столь хорошо знакомые с политической системой Финляндии, поэтому они даже не знают, что могут голосовать. И для многих иноязычных кандидатов огромная часть предвыборной агитации состоит в том, чтобы рассказать избирателям об их праве голоса. А уже во-вторых – какая есть разница между партиями и какие ценности они отстаивают, а также какие вопросы решаются на муниципальном уровне. Поскольку партии пока что недостаточно ведут информационной работы на языках мигрантов, задача по информированию иноязычных избирателей ложится на плечи иноязычных кандидатов.

vasemmistoliitto vaaliesite venäjäksi
На этой неделе «Левый союз» разослал русскоязычным жителям предвыборный агитационный листок. Примерно половину занимало разъяснение, кто имеет право голосовать на муниципальных выборах.

Именно с этой проблемой столкнулись шесть русскоязычных политиков из Лаппеенранты, представляющие левых, зеленых и Пиратскую партию. И тогда они решили организовать совместный вебинар для русскоязычных избирателей.

–Мы посмотрели статистику, что на муниципальных выборах четыре года назад явка иноязычных жителей страны составила 23,9 процентов, а это почти в два раза ниже, чем избирательная активность коренного населения. В Лаппеенранта живет около тысячи русскоязычных, а иноязычных – порядка трёх тысяч. Это достаточно большая цифра в городе с населением в 72 тысячи человек, поэтому мы бы хотели привлечь эти группы к принятию решений и голосованию, – рассказывает кандидат от Левого союза Екатерина Марова. – Мы, кандидаты, общаемся между собой и нередко слышим мнение, что многим что-то не нравится в городе, но при этом они не пытаются разобраться, каким образом можно что-то поменять. Голосование могло бы быть первым шагом выражения своей гражданской позиции.

Онлайн-встреча состоится в Фейсбуке послезавтра, в воскресенье, в 17 часов. Подключиться к ней может кто угодно, тематика не будет ограничена делами Лаппеенранты.

– На нашем мероприятии мы хотим начать с того, у кого есть право голоса, и рассказать в целом, какие в Финляндии есть политические партии и какая между ними разница. Этому мы посвятим около получаса. После будем отвечать на вопросы избирателей. Мы будем рады видеть не только жителей Лаппеенранты, – говорит Екатерина Марова.

verkkotapaaminen venäjänkielisille ehdokkaille
Русскоязычные кандидаты из Лаппеенранты приглашают избирателей на вебинар 23 мая.

Преодолеть недоверие

Серьезным препятствием к активности иммигрантов является еще и недоверие к политике, к политикам и к избирательной системе. Если человек привык с подозрением относиться к выборам в своей родной стране, то он может переносить свои опасения и на финскую систему.

– В России коррупция на совершенно другом уровне, нежели в Финляндии. Но недоверие к политической системе в России может отражаться и на финской политической системе. Человек может относиться ко всем политикам как к коррупционерам. Либо на родине человек мог подвергаться или боялся быть подвергнутым преследованию за политическую активность, и в новой стране тоже опасается быть активным в этой области, – разъясняет Йосефина Сипинен.

Для преодоления в том числе этой проблемы в городе Ярвенпяя организовали проект «‎Действуй на политической арене» (Toimi politiikan näyttämöllä). В его рамках была выпущена брошюра о выборах на английском и простом финском о том, как устроена избирательная система в Финляндии. Информирование целевой аудитории ведется через иммигранстские общества и иноязычных кандидатов в муниципальные депутаты.

– Для многих иммигрантов это может быть первый опыт участия в демократических процедурах. Кто-то просто не привык ходить на выборы, для кого-то любая политическая активность на родине была чревата, – рассказывает координатор проекта Пилви Каллио-Мериляйнен.

Toimi politiikan näyttämöllä
Логотип кампании «Действуй на политической арене» Фото: Järvenpään kaupunki

После выборов в Ярвенпяя официально планируют создать так называемый «‎теневой иммигрантский горсовет». Они будут обсуждать касающиеся их самих проблемы и дела, а затем озвучивать свои мнения, рекомендации и комментарии настоящим депутатам.

Ещё один похожий проект уже не в первый раз организовала многокультурная организация Moniheli. Он называется «‎Выборы для всех» (Kaikkien vaalit) и призван повысить заинтересованность иноязычных жителей страны в политических процессах. В рамках проекта предполагается организация предвыборных дискуссий, кампания в соцсетях и даже съемки видео, которые бы агитировали иммигрантов идти голосовать.

Партия незнаек

За кого же голосуют иноязычные жители Финляндии? К сожалению, научных или статистических сведений, которые бы помогли ответить на этот вопрос, нет.

– Никаких общенациональных данных о том, за кого голосуют иностранцы, нет. Есть лишь одно исследование, проведенное в 2018 году среди русскоязычных жителей столичного региона. У респондентов спрашивали, за какую партию вы бы проголосовали, если бы парламентские выборы проводились сейчас. С большим отрывом тогда победил вариант «не знаю». Мне представляется, что русскоязычные голосуют за разные партии. Они не так сосредоточены на партиях левого толка, как, например, сомалийцы или арабы. Русскоязычные и эстонцы более равномерно распределены по политическому полю, – объясняет Йосефина Сипинен.

Именно парламентские выборы, о которых русскоязычным задавали вопрос три года назад, привлекают их внимание больше муниципальных. На выборах 2019 года явка русскоязычных составила 36,7 процентов – почти в два раза выше, чем на местных выборах.

– В этом нет ничего удивительного, если вспомнить, что на парламентских выборах могут голосовать только граждане Финляндии, а на муниципальных голосуют также иностранцы, прожившие в стране больше двух лет, а граждане ЕС – почти сразу после переезда. Если человек получил финское гражданство, значит, он прожил в Финляндии достаточное длительное время, в достаточной мере владеет языком и сознательно выбрал эту страну для жизни. И логично, что такие люди гораздо активнее голосуют, чем не так давно переехавшие или те, приехал сюда временно, – говорит политолог.

Какой же окажется явка на этот раз? Будет ли она выше, чем четыре года назад? Сможет ли приблизиться или даже превысить явку на парламентских выборах двухгодичной давности?

– Не могу предсказать, какова будет явка среди иноязычных жителей в этот раз. К сожалению, хрустального шара у меня нет, но я с большим интересом буду следить за явкой в том числе, – смеется Сипинен.

Последние новости

Muualla Yle.fi:ssä