Новости |

"Крончик", "кликтивизм" и "ламберсексуал" - неологизмы 2014 года

Институт языков Финляндии ежегодно составляет список новых слов, проникших в финский язык за предыдущий год. Неологизмы 2014 года отражают как социальные, так и политические явления. Мы приводим небольшой список языковых новинок, которые особенно врезались в память.

Selfiekeppi pitkänä
Монопод для селфи Фото: Jari Vesa / Yle

Практический любой живой язык постоянно производит на свет неологизмы. Финский в этом отношении не исключение: новые слова возникают в нем если не ежедневно, то достаточно часто.

 Ежегодно Институт языков Финляндии (Kotimaisten kielten keskukses) публикует список неологизмов, которые позже включаются  в цифровой архив современного финского языка Nykysuomen sana. Как образуются неологизмы? Большая часть, как и в остальных языках, является заимствованиями из английского, заявляет лингвист Риитта Эронен.

Новые слова появляются как спонтанно, например, в медиа, политике или в поп-культуре, так и создаются целенаправленно, например, при переводе международных научных терминов и «одомашнивании» каких-то интернациональных понятий и явлений. И все же английский, по словам Эронен, доминирует: так, скажем, как в финском так и в русском языках уже укоренился неологизм «селфи», которым обозначают снятый самостоятельно на смартфон или камеру автопортрет. Не прижилась при всей своей забавности ни русская «себяшка», ни финское «omakuva» или «meitsie».

Итак, какими же словами обогатился финский язык за 2014 год?

Ниже мы приводим несколько примеров.

 

  1. E-urheilu, ”э-спорт» - электронный или цифровой спорт. Состязание за победу в видеоигре.
  2. Kissakahvila, «кошачье кафе». Кафе, в котором постоянно живут кошки, с которыми посетители могут общаться за небольшую входную плату.
  3. Kliktivismi, «кликтивизм», гражданская сознательность, проявляющаяся не в реальной, а в виртуальной жизни. «Кликтивист» активно делится своими взглядами в твиттере, подписывает петиции в интернете, «лайкает» аргументы в спорах в соцмедиа и в целом ведет активную сетевую жизнь.
  4. Kronitsi, «крончик», гибрид, получившийся в результате скрещения круассана и пончика, детище кондитера из Нью-Йорка Доминика Анселя.
  5. Metsuriseksuaali, «ламберсексуал» - от английского lumberjack, что означает дровосека. Новый мужской идеал подразумевает уход от чрезмерной заботы о собственной внешности.  Нарочито грубоватый и простой стиль ламберсексуалов стал антитезой стилю метросексуалов

  6. Pakotejuusto, «санкционный сыр» - сыр «Валио», предназначенный для российского рынка, но в результате экономических санкций оказавшийся на финских прилавках.
  7. Selfiekeppi, «монопод для селфи», «палка для селфи» - разновидность штатива, предназначенная для более удобного фотографирования  автопортретов-«селфи».

Самые свежие: Новости

Главные новости

Парламентские выборы 2019

Социал-демократическая партия: ставленник профсоюзов на пути к посту премьер-министра

После выходных вновь возвращаемся к рассказам о политических силах, претендующих на место в финском парламенте. Сегодня пришла очередь социал-демократической партии.

советуем

Последние новости

Muualla Yle.fi:ssä