Новости |

Kyrö Distillery поменяет название своего джина Napue - в британском баре клиентам вместо джина подают носовые платки

В Финляндии джин Napue - известный бренд, но название оказалось проблематичным в англоязычных странах.

Kyrö Distilleryn tyhjiä pulloja
Kyrö Distillery Company придется поменять этикетки на бутылках. Фото: Pasi Takkunen / Yle

Финская компания Kyrö Distillery, известная свом ржаным виски и джином, решила поменять название своего джина Napue Gin. В дальнейшем напиток будет называться Kyrö Gin.

В Финляндии бренд Napue быстро набрал популярность, но за границей название оказалось проблематичным.

Решение было не легким.

- Сердце кровью обливается, но мы исходим из того, что мы строим компанию Kyrö Distillery Company для будущих поколений, то есть ее история не должна стать мимолетной. Теперь мы будем сосредотачивать всю деятельность под названием Kyrö, - поясняет отвечающий за бренд компании Микко Коскинен.

Napue звучит как napkin

Работники Kyrö Distillery Company заметили за границей, что название Napue Gin - не очень удачное. В шумном британском баре они увидели, как местные клиенты вместо Napue Gin получали napkin, то есть носовой платок.

В Финляндии смена названия станет большим изменением, потому что бренд Napue не менее известен, чем название самой компании. Поэтому здесь джин будет сначала называться Kyrö Napue Gin.

Kyrö Distilleryn tislaamo Isossakyrössä.
Перегонный завод Kyrö DistilleryCompany работает в здании старого молокозавода в Исокюрё Фото: Pasi Takkunen/Yle

Содержание бутылки не изменится

Содержание бутылки Napue Gin остается неизменным. Напиток компании неоднократно награжден за рубежом. Его будут по-прежнему изготвлять из 16 разных пряных трав.

По словам Микко Коскинена, Napue Gin является самым популярным по итогам продаж джином в Алко. На данный момент Kyrö Distillery Company экспортирует напиток в 29 стран. Быстрее всего растут продажи джинов компании в Германии.

Kyrö Distillery Company рассказала о смене названия во вторник, когда компании вручили премию «Лучший создатель бренда» этого года.

Самые свежие: Новости

Главные новости

Новости

Халла-ахо: отмена ограничительного права найма приведет к наплыву дешевой иностранной рабочей силы

Jussi Halla-aho

В интервью первому телеканалу председатель Истинных финнов выступил за сохранение правила, согласно которому, чтобы пригласить работника из-за пределов ЕС и ЕЭЗ, необходимо убедиться в отсутствии таких специалистов на локальном рынке.

Новости

Художник Ахола-Вало верил в преобразующую силу образования – всю жизнь странника-космополита можно назвать универсальным произведением искусства

В Музее Галлен-Каллела открылась выставка художника, архитектора, педагога и мыслителя Алексантери Ахола-Вало (1900–1997). Все аспекты деятельности этого уникального человека были направлены на создание более совершенного и доброго мира.

советуем

Последние новости

Muualla Yle.fi:ssä