Новости

Пасха объединяет христианские и языческие традиции

Pääsiäismunia ja -tipuja

Пасха – самый древний и важный из всех христианских праздников. Тем не менее, многие традиции, связанные с этим днем, уходят корнями в язычество и связаны с проводами зимы и увеличением солнечного света. В 2019 году Пасху в Финляндии празднуют с 19 по 22 апреля.

Пасха – самый значимый христианский праздник, его отмечает треть всего населения планеты. В этот день верующие празднуют воскрешение Христа из мертвых. Согласно самым ранним источникам, Пасху отмечали уже в первом веке, то есть пасхальная традиция насчитывает без малого два тысячелетия.

Финское слово pääsiäinen, впервые встречающееся в виде päsieinen в рукописях Микаэля Агриколы, создателя финской письменности, происходит от глагола päästä – исходить, вырываться, отпускать, освобождаться и связано с окончанием поста. Также слово указывает на исход евреев из Египта, исход зимы и искупление грехов.

Пост завершается празднеством

Неделя между Вербным воскресеньем и Пасхой носит название Страстной, что отсылает к страстям Христовым, которые он претерпел перед распятием. В течение Страстной недели верующие вспоминают воскрешение Христа из мертвых, его вознесение и победу над смертью.

Самыми важными днями считаются Страстная пятница – день распятия, пасхальное воскресенье, когда Христос восстал из могилы и последующий за ним второй день Пасхи.

Еще в третьем веке древние христиане устраивали в Страстную пятницу шествия по Иерусалиму, должные почтить память своего господа. Шествия Via Crucis укоренились в западной пасхальной традиции, в том числе в Финляндии.

Долгое время Страстная пятница считалась днем скорби. Финны говорили, что человек, который смеется во весь рот в этот день, совершает большой грех. Также со Страстной пятницей был связан жестокий обычай пороть детей – обычно это делалось «на будущее». В Финляндию эта негуманная традиция пришла из Швеции, а туда – из Германии. Воспитатели брали в руки ремень, аргументируя это страданиями, который претерпел на кресте Спаситель, а значит, не грех было пострадать и остальным, пусть и без особых на то причин.

Великая суббота в народном представлении была магическим днем, с которым связывали множество суеверий. Считалось, что пока Христос находится в своей могиле, по земле беспрепятственно ходят злые духи, которые могут навредить людям. Самыми опасными считался вечер Страстной пятницы и Великой субботы. Поэтому в субботу люди старались провести очищающие ритуалы, чтобы отпугнуть злые существа. Так, традиция разводить пасхальные костры изначально была призвана отогнать нечисть. Она ведет свою историю из региона Похьянмаа, где пасхальные костры зажигали ночью, чтобы не позволить ведьмам и колдунам подобраться к скоту и навредить в темноте.

Hiipuva pääsiäiskokko
. Фото: Osmo Metsälä

Также в Великую субботу люди пытались гадать и предсказывать будущее – самыми популярными темами гаданий были, конечно, потенциальный брак, богатство, болезни и смерть.

В день Пасхи верующие отмечают воскресение Христа из мертвых и победу жизни над смертью и злыми силами. Согласно Библии, Иисус восстал из гроба на третий день празднования иудейской Пасхи.

Согласно широко распространенному поверью, в Светлое воскресенье солнце с утра танцует на небе и радуется, что Спаситель попрал смерть. Наблюдение за пляшущими солнечными лучами по весне, однако, было широко распространенной традицией по всей Европе еще до прихода христианской веры. На Пасху крестьяне также предсказывали погоду – если утро было ясным и солнечным, то лето ожидалось теплое и богатое на урожай зерна. Облачное утро означало дождливое и плохое лето. Также верили, что первое встреченное пасхальным утром животное сулит человеку здоровье или беду: лошадь предвещала силу и удачу, а кошка – несчастья.

На второй день Пасхи Иисус явился своим ученикам и убедил их, что на самом деле воскрес, поэтому этот день также важен с точки зрения религиозной традиции.

Зайцы, цыплята и шоколадные яйца – пасхальные метафоры

Заяц, зачастую превращающийся на пасхальных иллюстрациях в кролика, – символ плодородия и новой жизни. Язычники в свое время поклонялись женскому божеству любви и плодородия, богине Иштар (Эстар, Астарта). Нетрудно заметить, что этимология английского слова Easter и немецкого Oster, обозначающих Пасху, уходит корнями в имя этой богини, которую называли Eastre, Eostre и Ostara. В свою очередь, во многих других европейских языках, включая русский, корнем Пасхи является еврейское слово pesah. По-французски, к примеру, Пасха звучит как Pâques.

Язычники верили, что во время празднования пришествия весны Иштар спускалась на землю, принимая вид зайца, и несла разноцветные яйца. В христианской традиции к языческим суевериям прибавились новые – так, зайца стали считать символом Христа, потому что он якобы спит с открытыми глазами: Спаситель же, умирая, не заснул вечным сном, а воскрес.

Яйца, так же, как курицы, цыплята и зайцы, считаются символом рождения и торжества жизни. Согласно одному из толкований, яйцо символизирует собой Библию, в которой скрывается Ветхий завет – белок, и Новый – желток.

Желтый цвет – важный пасхальный атрибут. Хотя яйца изначально красили в красный цвет, символизирующий Вознесение, желтый - это цвет солнца, весны и возрождения. По этой же причине символом Пасхи также являются нарциссы и цыплята.

Tipuja
Пасхальные символы Фото: Johan De Meester / AOP

Вербные ветки

В Финляндии распустившиеся веточки вербы, которые в народе называют «вербными котятами» (pajunkissa) – это важный элемент пасхальных колядок. Изначально верба была призвана заменить пальму, ветками которой ученики выстилали дорогу Христу, въезжавшему в Иерусалим. В холодном северном климате отсутствующие пальмы заменили пушистыми ветками вербы – единственного растения, которое расцветает в пасхальный сезон.

Nippu pääsiäisvitsoja
Фото: Antti Haanpää / Yle

Финны лакомятся мямми, ягнятиной и пасхой

Несмотря на то, что Пасха – великий христианский праздник, в прошлые века мало кто в Финляндии мог позволить себе пировать по окончанию поста: в Суоми Пасха приходится на самый скудный и голодный сезон, когда все закрома и кладовые уже опустошены за зиму. Поэтому на стол собирали в буквальном смысле «по сусекам пометя, по амбарам поскребя».

Традиционной пасхальной едой считается мямми, который год за годом делит людей на два лагеря: это лакомство либо обожают, либо ненавидят. Мямми – это густая каша, которую готовят из ржаной муки и солода. Чаще всего мямми едят с молоком или сливками. Традиционное мямми нужно долго томить в печи, однако в наши дни практически все экономят время и покупают готовый продукт в магазине.

Творожная пасха пришла в Финляндию из православной традиции. Обычно пасху готовили из продуктов, которые запасали во время Великого поста. Поскольку молоко было тяжело хранить, его использовали в приготовлении творога. Пасху готовят из творога, сливок, сахара, яиц и масла, с добавлением, к примеру, изюма или цукатов.

Keskieurooppalainen pääsiäispöytä.
Фото: AOP

Сезон баранины приходится в Финляндии именно на Пасху. В это время финны съедают почти половину от годового количества всей проданной баранины. С одной стороны, ягненок на столе символизирует жертву Христа – агнца Божьего, с другой – напоминает о последней трапезе, которую Господь разделил со своими учениками перед смертью: по традиции, на Песах евреи употребляли в пищу именно баранину.

Яйца – простые и шоколадные

Яйца попали на пасхальный стол в том числе по рациональным причинам: во время Великого поста употреблять их в пищу было нельзя, поэтому их откладывали про запас.

Шоколадные яйца, в свою очередь – любимое пасхальное лакомство у детей.

Последние новости

Muualla Yle.fi:ssä