Новости |

Союз резервистов возмутился российской трактовкой начала Зимней войны

Московский Музей Победы сослался на переводческую ошибку.

Väistyvä presidentti Boris Jeltsin ja tuleva presidentti Vladimir Putin virkaanastujaisseremoniassa 7. toukokuuta 2000.
Церемония инаугурации, президенты Б. Ельцин и В. Путин, 2000 год. Фото: ITAR-TASS / EPA

Союз резервистов возмутился распространением лживой информации со стороны российского Музея Победы.

В частности, музей опубликовал твит следующего содержания.

«Советско-финская война началась 80 лет назад. Ее еще называют «Зимняя». За 105 дней вооруженного конфликта – сотни тысяч убитых и раненых. Поводом к началу послужил обстрел финской артиллерией позиций советских войск».

Voitonmuseo tviitti

- Тогдашний президент России Борис Ельцин в 1994 году подчеркнул, что Зимняя война – это преступление Сталина против Финляндии, - написал в пресс-релизе председатель Союза резервистов Илпо Похьола. - Да и президент Владимир Путин позже заявил, что он не действовал бы, как Сталин.

О твите музея ранее сообщали газеты Ilta-Sanomat и Iltalehti. Последняя получила комментарии от дирекции музея, которая сослалась на переводческую ошибку. По мнению музея, в твите говорится, что выстрелы в Майнила являются не «причиной», а именно «поводом».

- Данный твит не указывает на то, кто виноват – он по своему характеру информативный. Он подразумевает ноту, которую направил Советский Союз 26 ноября 1939 года в адрес Финляндии, - письменно ответили в музее, добавив, что музей уважает народ Финляндии и надеется, что этот случай не повлияет на отношения между странами.

Самые свежие: Новости

Главные новости

Новости

С лета машину можно будет парковать на противоположной движению стороне

Изменения в законодательстве позволят водителям автомобилей парковаться в городах по обе стороны дороги. Союз автомобилистов предупреждает об опасности парковки на противоположной стороне.

Новости

500 000 финнов принимают антидепрессанты - в два раза больше, чем 20 лет назад

Новые рекомендации опираются на терапию в лечении депрессии, но попасть к психотерапевту трудно. Вместе с этим, как считает эксперт, у врачей не всегда достаточно компетенции для выписывания подходящих таблеток.

советуем

Последние новости

Muualla Yle.fi:ssä