Новости

Сценаристка киноленты о создательнице муми-троллей: "Туве Янссон страдала от того, что именно муми сделали ее популярной"

Elokuvan Tove Jansson haluaa ennen kaikkea olla taidemaalari. Antautuminen muumeille kuvataan kivuliaana prosessina.
Роль Туве Янссон исполняет молодая актриса Алма Пёюсти Фото: Tommi Hynynen / Helsinki-filmi

В пятницу в финский прокат выходит фильм-биография “Туве”, посвященный Туве Янссон. Прославившаяся на весь мир благодаря муми-троллям писательница на самом деле была еще и художником, иллюстратором, автором театральных декораций и создателем комиксов. Больше всего Туве Янсссон хотела состояться как живописец, но в итоге известность ей принесли именно персонажи книг для детей.

Туве Янссон была натурой страстной и отдавалась без остатка тому, чем занималась. Это свойство ее натуры, а также не менее бурная личная жизнь легли в основу биографической ленты "Туве", сценарий к которой написала Ээва Путро, актриса и сценаристка, получившая образование в Санкт-петербургской академии театрального искусства. Накануне премьеры Путро рассказала русскоязычной новостной службе Yle о том, как создавался фильм.

1. Сценарист, который пишет об известном человеке из прошлого, обычно чувствует какую-то душевную связь, близость с этой личностью. Ээва, с чего начался ваш интерес к Туве Янссон?

– Туве всегда была для меня примером как человек, который на сто процентов отдается своему делу. В театральной академии эта мысль постоянно повторялась – для того, чтобы заниматься искусством по-настоящему, человек должен отдаваться этому полностью, без остатка. Туве Янссон поступала именно так – она самозабвенно, очень страстно относилась к своему творчеству, и среди женщин-творцов меня она стала образчиком для подражания.

2. С чего началась работа над сценарием?

– Я начала изучать биографии самой Туве Янссон, которых успело выйти несколько, а также биографии ее близких – Вивики Бандлер и Атоса Виртанена. Я также перечитала книги, написанные Туве для взрослых: новеллы, несколько повестей и романов; и побывала на всех выставках, где была возможность увидеть ее картины. Мне очень быстро стало понятно, что все остальное, не связанное с муми-троллями творчество, было для нее бесконечно дорого, и она по-настоящему страдала, что именно муми получили так много внимания и в итоге сделали ее популярной.

Мне в каком-то смысле было это очень понятно. Я смогла примерить на себя ее чувства: если тебе самому какой-то вид искусства кажется самым близким и важным, как для меня актерская игра на сцене, то отношение к нему особое, хочется преуспеть именно в этом. И вдруг ты начинаешь заниматься чем-то другим, просто для развлечения – например, пишешь сценарий, и вдруг он выстреливает. И ты не понимаешь – как же так, ведь это казалось тебе пустяком, не таким уж и важным… Это стечение обстоятельств. Никогда не знаешь, какая сторона твоего творчества внезапно вызовет отклик.

3. “Туве” – это не байопик с традиционной точки зрения, то есть лента не следует привычной канве “рождение - жизнь - смерть”. В фильме показаны лишь несколько лет из жизни Янссон. Как вы пришли к такому решению?

– Сильнее всего меня интересовали ключевые годы в жизни Туве, какие-то болезненные, поворотные моменты в личной жизни, которые в итоге привели ее к тому, кем она стала. Эти же моменты стали для нее ключевыми в творчестве. Важно что, что это произошло с ней уже в зрелом возрасте.

Кинолента - это ограниченный по времени формат, еще и поэтому я не хотела идти традиционным путем от начала к концу. В этом случае мы бы просто прошлись по верхам. Рассказ остался бы поверхностным, а я этого не хотела – наоборот, мне казалось важным создать насыщенную динамичную историю.

Janssonin epäsovinnainen rakkauselämä on keskeisessä roolissa. Naimisissa olevaa kansanedustaja Atos Wirtasta, Nuuskamuikkusen esikuvaa, näyttelee ruotsalainen Shanti Roney.
Туве и Атос Виртанен, роль которого в фильме сыграл шведский актер Шанти Руни Фото: Sami Kuokkanen / Helsinki-filmi

4. Вы не только создали сценарий, но и сами сыграли роль в фильме.

– На самом деле, я не имела никакого отношения к кастингу, и для меня стало сюрпризом, что роль Майи Ванни отдали мне. На самом деле, я очень рада – Майя Ванни была близкой подругой Туве и важной частью того художественного сообщества, к которому они все принадлежали. Для меня большая честь сыграть эту роль.

5. Помимо родного финского вы говорите на русском, английском и шведском. Есть ли желание попробовать себя на сцене на этих языках или продолжить писать сценарии для иноязычных постановок?

– Безусловно. Мне кажется, это становится важной частью моей карьеры не только как актрисы, но и как автора. Я поняла это еще в Петербурге - мне нравится играть на сцене на русском, и я это неоднократно делала. Теперь, по мере работы над сценарием о Туве, мой шведский стал намного сильнее. Я даже чувствую какую-то влюбленность в этот язык.

Знание языков расширяет профессиональные возможности. А еще язык - это способ открыться для другой культуры, впустить ее в себя. Речь влияет на то, как человек думает, и каждый новый язык что-то добавляет в твое видение мира, в то, что ты замечаешь вокруг и как чувствуешь.

6. Как вы изначально попали в Петербург и выучили русский?

– В Финляндии хорошо знакомы с традицией русской театральной школы. Я знала, что там возможно получить хорошее актерское образование, и отправилась поступать. Я попала на курс к Галине Андреевне Барышевой и начала учебу. В процессе выучила русский. Галина Андреевна мне постоянно говорила: “Ээва, говори по-русски! Тебе нужно учить русский!”

7. Вернемся к фильму. Можно ли его смотреть просто как художественное кино, то есть не имея ни малейшего представления о том, кто такая Туве Янссон, или о перипетиях ее жизни?

– Мы старались создать именно такое кино, которое можно смотреть просто как историю. Это было одно из важнейших условий лично для меня – сделать картину доступной и понятной для зрителя, от которого не требуется ничего знать заранее.

Если в Финляндии люди в основном представляют себе, кто такая Туве Янссон, то от заграничного зрителя этого трудно ожидать. Мы с некоторым напряжением ждали отзывов из-за рубежа после первых пресс-показов, но наши страхи оказались напрасными - отзывы были великолепными!

Последние новости

Muualla Yle.fi:ssä