Новости

THL: в будущем может появиться русскоязычная версия приложения Koronavilkku

Henkilön kädessä puhelin jossa koronavilkku sovellus.
Фото: Henrietta Hassinen / Yle

Опрос, проведенный среди русскоязычных подписчиков фейсбук-страницы Новостной службы Yle, показал, что большинство респондентов устраивает вариант приложения на финском.

В конце августа в Финляндии было опубликовано приложение для отслеживания контактов Koronavilkku. Оно быстро набрало популярность, и на данный момент число скачиваний приближается к 1,8 млн. В систему поступило 68 оповещений о заражениях.

Приложение доступно на финском и шведском языках. Как сообщили в THL, англоязычная версия готовится к запуску.

Что касается других языковых версий, то, по словам начальника информационного отдела THL Алекси Юрттиахо, ведомство рассматривает возможность их появления в будущем.

- В Финляндии проживает значительное количество русскоязычных. Для некоторых из них может быть недостаточно финского и шведского языков. На очереди - англоязычная версия приложения. При разработке дополнительных языковых версий должны быть учтены потребности остальных языковых групп, - отметил чиновник в своем письменном ответе Новостям Yle.

Также Юрттиахо обратил внимание на то, что перед разработчиками разных языковых версий приложения стоит двоякая задача: с одной стороны, язык приложения должен быть предельно четким и понятным, но в то же время он должен быть безупречным с точки зрения освещения медицинских фактов.

Опрос Новостей Yle: большинство устраивает версия на финском языке

Неофициальный опрос, проведенный среди подписчиков фейсбук-страницы Новостей Yle, показал, что большинство респондентов, установивших приложение, не испытывают никаких проблем с использованием версии на финском языке.

В то же время многие ответившие заявили, что не установили и не собираются устанавливать приложение. Причины называются разные: некоторые не видят никакой пользы от Koronavilkku, другие жалуются на неудобства в использовании. Некоторые опасаются, что приложение быстро разряжает аккумулятор телефона.

Некоторые обосновали свой отказ от использования "нежеланием оказаться под слежкой". Следует отметить, что этот страх необоснован: приложение не собирает никаких персональных данных и не сохраняет информацию о местонахождении пользователя.

Последние новости

Muualla Yle.fi:ssä