Новости |

Умер переводчик «Калевалы» Армас Мишин

Армас Мишин, народный пистаель Карелии и переводчик финского эпоса «Калевала» умер 9 октября, сообщают карельские СМИ.

Ensimmäinen runo ja Kalevala kirjoja.
Фото: Kalevi Rytkölä / Yle

Карельский писатель и переводчик Армас Мишин скончался 9 октября в возрасте 83 лет, сообщают карельские СМИ.

Мишин, по национальности ингерманландский финн, всю жизнь посвятил литературе – он опубликовал более десятка книг на русском и финском языках. Мишин также был непревзойдённым знатоком и страстным популяризатором финского народного эпоса «Калевалы». Совместно с учёным, коллегой по Союзу писателей России и другом Э.С. Киуру, он трижды опубликовал собственный перевод «Калевалы». Они осуществили также перевод нескольких версий «Калевалы» (1834, 1835 и 1862 годов).

В соавторстве с членом Союза писателей России И.А. Костиным, А.И. Мишин написал текст Государственного гимна Республики Карелия. За научные и литературные труды народный писатель Республики Карелия А.И. Мишин был удостоен ордена Дружбы, ряда почётных званий и Государственной премии Карельской АССР.

Самые свежие: Новости

Главные новости

Новости

А вы знали, что Хельсинки – одна из жемчужин архитектуры ар-нуво? Шесть зданий, которые обязательно нужно увидеть в финской столице

Jugendtyylisiä rakennuksia Helsingin Katajanokan Luotsikadulla.

Городской музей Хельсинки в начале июня опубликовал путеводитель по архитектуре «северного модерна», как еще называют стиль ар-нуво.

Новости

Таможня: в Финляндии продано десятки тысяч нелегальных попперсов – их используют как наркотики и вещества для усиления сексуального удовольствия

Попперсы – это группа алкилнитритов, большинство из которых в Финляндии причисляют к лекарственным веществам, на торговлю которыми необходима лицензия.

Новости

Продажи подержанных авто в этом году побьют все рекорды

Количество ввезенных в Финляндию подержанных автомобилей в этом году достигнет нового рекорда – 50 000 машин. В то же время продажи новых авто снижаются. В автомобильной сфере требуют пересмотреть законодательство. На данный момент с точки зрения налогообложения выгоднее привезти подержанную машину из-за рубежа, чем купить новую.

советуем

Последние новости

Muualla Yle.fi:ssä