Новости |

Умер переводчик «Калевалы» Армас Мишин

Армас Мишин, народный пистаель Карелии и переводчик финского эпоса «Калевала» умер 9 октября, сообщают карельские СМИ.

Ensimmäinen runo ja Kalevala kirjoja.
Фото: Kalevi Rytkölä / Yle

Карельский писатель и переводчик Армас Мишин скончался 9 октября в возрасте 83 лет, сообщают карельские СМИ.

Мишин, по национальности ингерманландский финн, всю жизнь посвятил литературе – он опубликовал более десятка книг на русском и финском языках. Мишин также был непревзойдённым знатоком и страстным популяризатором финского народного эпоса «Калевалы». Совместно с учёным, коллегой по Союзу писателей России и другом Э.С. Киуру, он трижды опубликовал собственный перевод «Калевалы». Они осуществили также перевод нескольких версий «Калевалы» (1834, 1835 и 1862 годов).

В соавторстве с членом Союза писателей России И.А. Костиным, А.И. Мишин написал текст Государственного гимна Республики Карелия. За научные и литературные труды народный писатель Республики Карелия А.И. Мишин был удостоен ордена Дружбы, ряда почётных званий и Государственной премии Карельской АССР.

Самые свежие: Новости

Главные новости

Новости

У финской эстрадной музыки есть славянские корни - "Русская немного печальная минорная музыка пришлась финнам по душе"

Slaavilainen ilta Martinus -salissa, Vantaa, 6.10.2018

Мало кто знает, что неотъемлемой частью финской эстрадной музыки являются композиции с русскими корнями. Сотни песен, от цыганского романса «Очи чёрные» до «Миллиона аллых роз» Пугачёвой достигли одинаковой популярности как в России, так и в Финляндии. Как же так получилось, что финский народ начал с удовольствием петь о сопках Маньчжурии, подмосковных вечерах, Днепре и Волге? Заглянем в историю.

Новости

Из Москвы передает… Юрки Коулумиес

2.7.1983 советская скрипачка Виктория Муллова сбежала в Швецию, где попросила убежища в посольстве США. Лишь спустя 15 лет после побега стало известно, что Мулловой помог сбежать финский журналист Юрки Коулумиес. Помогая Мулловой, он сильно рисковал своей карьерой на Yle. Алиби Коулумиесу дал вице-президент США Джордж Буш-старший. Коулумиес познакомился с Мулловой в конце 1970-ых годов, будучи корреспондентом газеты Uusi Suomi в Москве.

советуем

Последние новости

Muualla Yle.fi:ssä