Новости

Управление социального обеспечения Kela опровергает информацию о прекращении эксперимента по базовому доходу

Kela
Фото: Ismo Pekkarinen / AOP

Вчера во многих мировых СМИ прошла информация, что эксперимент по выплате базового безусловного дохода в Финляндии провалился и правительство решило его не расширять. На самом деле программа была изначально рассчитана на два года и завершится, как и было запланировано, в конце 2018 года. Вопрос о том, провалился эксперимент или нет, будет анализироваться после его завершения.

Вчера во многих мировых средствах массовой информации появилась информация, что Финляндия прекращает эксперимент по выплате базового дохода со ссылками на материалы BBC и The Guardian. Сегодня финское ведомство Kela, которому было поручено проведение исследования, выпустило пресс-релиз, в котором опровергло эти утверждения.

– Эксперимент идет дальше, как запланировано, и продолжится до конца 2018 года, – сказал для пресс-релиза, который вышел также на английском языке, руководитель исследовательской группы из Kela Олли Кангас.

Пока решений о продлении или расширении эксперимента не принималось.

Из статьи BBC можно было понять, что правительство недавно отказалось выделить дополнительное финансирование в размере 40-70 миллионов евро на расширенную версию эксперимента, в которой бы участвовали трудоустроенные жители страны, но на самом деле это произошло около двух лет назад, еще до начала эксперимента.

Новость о «прекращении» эксперимента взяли около пяти десятков российских СМИ, которые в основном ссылаются на статью британской национальной вещательной компании BBC. Новостная служба Yle попросила автора этого материала Лоуренса Питера прокомментировать появление недостоверной информации. Он в резком тоне заявил, что все написал правильно и именно так, как ему сказал представитель Kela, и он не несет ответственности за то, как его текст интерпретировали российские журналисты.

Статья была озаглавлена Finland's basic income trial falls flat, и, как утверждает автор, под выражением fall flat он имел в виду, что эксперимент не будет расширен. Словари же однозначно определяют значение идиомы как «провалиться», «потерпеть неудачу».

Последние новости

Muualla Yle.fi:ssä