Никто не спасет исчезающий язык, кроме самих его носителей. Это понимают активисты, проводящие в Финляндии Неделю карельского языка.
- В первую очередь карельский язык надо вернуть в семью. Общение на языке - это главная задача, - считает Ольга Карлова, организатор летних языковых курсов карельского, которые проводятся уже 20 лет.
- Чтобы сохранить язык, нужен также закон о языке, чтобы государство взяло на себя ответственность за его развитие. Язык необходимо изучать в школе. Иными словами, одного энтузиазма активистов и ученых, изучающих язык, недостаточно, - говорит преподаватель карельского языка Наталья Гилоева из Университета Восточной Финляндии.
На сегодняшний день на карельском языке говорят в Финляндии и России около 70 тысяч человек. В рамках акции в сети будут публиковаться рассказы, сочинения и статьи, посвященные значению карельского языка в жизни людей.
- Наша акция объединяет карелов по обе стороны границы. Это очень радует. Мы хотим слышать друг друга, знать, чем мы живем, каким видим будущее своего языка - независимо от границ. Особенно это актуально сейчас в период пандемии, когда нет возможности встретиться воочию, - говорит Ольга Карлова.
Между тем, карельский язык подразделяется на наречия, а те в свою очередь на диалекты. Для Натальи Гилоевой, например, родным является ливвиковское наречие.
- Язык существует в устном и письменном виде, в Финляндии его преподают в Университете Восточной Финляндии и на курсах в народных училищах. В Республике Карелия на языке говорят в Олонецком и Пряжинском районах, а также, например, в Петрозаводске. В Финляндии ливвиковским наречием карельского языка владеют потомки карелов из Салми.
Ольга Карлова, в свою очередь, владеет беломорским диалектом, который в народе называют северным диалектом карельского языка.
- На нем говорят в Республике Карелии в Калевальском, Лоухском, Беломорском, Кемском районах и в моей родной деревне Вокнаволок, которая нынче территориально относится к городу Костомукше. Также в Финляндии культура беломорской Карелии и языка традиционно связаны с муниципалитетом Суомуссалми.
Организаторы Недели карельского языка надеются, что акция станет еще одним шагом по спасению языка. Усилия активистов не проходят даром. В 2009 году карельский язык включен Финляндией в Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств, Yle выпускеает новости на карельском языке, а 27 ноября в Финляндии отмечается День карельского языка.
