Новости

В юбилейный год муми-троллей мир вновь оказался на грани катастрофы – чему нас могут научить герои Туве Янссон?

Tove-Jansson-1956b.jpg
Туве в своем ателье Фото: Moomin Characters Oy Ltd

Ровно 75 лет назад, в 1945 году была опубликована первая книга Туве Янссон под названием “Маленькие тролли и большое наводнение”. Книга была написана в 1938-1939 гг, то есть в то время, когда Финляндия и Советский союз вели Зимнюю войну. Отчасти именно этому трагическому событию мы и обязаны появлению на свет муми-троллей: чтобы хотя бы на время забыть о страхе и отчаянии, царивших вокруг, Туве Янссон пряталась в выдуманном ей мире, который населяли маленькие добродушные существа.

Спустя 75 лет после публикации первой книги о муми-троллях, мир вновь оказался в эпицентре катастрофы - коронавирус проник во все уголки планеты, и будущее выглядит тревожным. Однако в этот раз можно надеяться, что общая беда сплотит нас, а не разъединит. Тому, как вести себя перед лицом катастрофы, можно поучиться у героев Туве Янссон.

В юбилейный год муми-троллей мы публикуем подборку материалов, посвященных книгам Янссон и самому автору.

Муми-семейство и семья Янссон

Как муми-тролли прославились на весь мир и приобрели свой буквально культовый статус? Во многом это произошло благодаря философии муми-семейства, которая одновременно проста, универсальна и работает в любой ситуации. Главное, считают муми-тролли, это не паниковать и вовремя подкрепиться! Неважно, приближается ли к земле комета, которая вот-вот разрушит все, что вам дорого, или же на пороге возникают незваные гости с чемоданом краденого добра.

Муми-тролли добры, толерантны, рассудительны, не теряют голову и всегда готовы поставить к столу еще один стул, чтобы накормить путешественника, который забрел на огонек. В бездонной сумке Муми-мамы найдется порошок от желудка или пара сменных чулок. Снусмумрик разожжет костер и расставит желтую палатку даже на краю бездны. Снорк своей рассудительностью уравновесит мечтательного и непрактичного Муми-папу и поймает на перочинный ножик гигантскую рыбу, которой накормит все семейство. Муми-тролль подружится с каждым - будь то жадноватый Снифф или вредная Малышка Мю.

Муми принимают всех: уже в первой книге “Маленькие тролли и большое наводнение” к семейству троллей присоединяется Снифф, чтобы остаться навсегда. Постепенно разрастается муми-мир, а вместе с ним и Муми-дол с его обитателями: в семью приходят брат и сестра Снорки, ворчливый философ Ондатр, Малышка Мю и Тофсла с Вифслой. Мысль о том, что любое существо может найти тех, кто будет любить его и заботиться о нем, - очень обнадеживающая, возможно, именно благодаря этому благому посылу муми-тролли и стали так популярны во всем мире.

Многие персонажи муми-мира списаны с живых людей: Туве никогда этого не скрывала. Добрая и мудрая Муми-мама - это мать писательницы, урожденная Сигне Хаммарштен. Муми-пара - Виктор Янссон, отец семейства. Муми-тролль - это альтер-эго самой Туве. Под именами Тофслы и Вифслы выведены, опять же, сама писательница и ее возлюбленная, Вивика Бандлер. Кстати, по-русски их было бы вернее называть Туфсла и Вифсла: первый слог имени Туве (Tove) и первый слог имени Вивика (Vivica) превратились на шведском в Tofslan и Vifslan, двух маленьких существ, говорящих на собственном лепечущем языке, свойственном влюбленным, и скрывающих в своем чемодане великолепный рубин - символ запретной любви.

tuve1.jpg
Изваянная из мрамора головка Туве-ребенка, скульптор Виктор Янссон Фото: Moomin Characters Oy Ltd

С чего все началось?

Была военная зима 1939 года. Всякая работа застопорилась, казалось совершенно невозможным даже пытаться рисовать картинки. Возможно, покажется естественным и понятным, что мне внезапно захотелось написать что-нибудь начинавшееся словами: «Жили-были…» Ведь продолжение могло бы превратиться в сказку — это было неизбежно. Но я принесла свои извинения, что обошлась в своей книжке без принцев, принцесс и маленьких детей, а выбрала взамен фигурку-ярлык, сердитое существо из шуточных рисунков и назвала его муми-троллем. (с) Туве Янссон

Если вчитаться в эту цитату, то на первый взгляд, ничего не понятно. Какие такие картинки Туве приходилось рисовать? Что за загадочное существо из рисунков?

Ответы можно найти в семейной истории Янссон.

Сигне Хаммарштен, Хам, как ее называли домашние, в свое время мечтала писать картины и обучалась искусству в Париже, где повстречала Виктора Янссона, молодого, подающего надежды скульптора. Пара быстро обвенчалась. Увы, в те времена в семье мог быть лишь один творческий человек, и, как правило, эта роль доставалась мужчине. Сигне пришлось пожертвовать своей художественной карьерой, чтобы муж мог заниматься скульптурой, сама же она выбрала для себя пусть менее почетное, однако куда более хлебное ремесло - иллюстрацию. За регулярный доход семейства Янссон отвечала именно Хам. Она занимала должность художника при типографии банка Финляндии и занималась разработкой внешнего вида купюр. Хам также сотрудничала со множеством издательств и иллюстрировала книги и журналы. Кроме того, она стала первым профессиональным дизайнером почтовых марок в Финляндии, несмотря на то, что профессии дизайнера как таковой в то время еще не существовало.

Signe-Hammarsten-Jansson_and_Viktor_Jansson.jpg
Сигне Хаммарстен и Виктор Янссон Фото: Wikipedia

Про маленькую Туве говорили, что она выучилась рисовать раньше, чем стала ходить: сидя на руках у матери, она провела свою первую линию на бумаге. Уже в 14 лет Туве публиковалась в сатирических журналах. В то же время школу она терпеть не могла, в особенности ненавистна ей была математика. Кстати, если припоминаете, в мире муми-троллей школ вы не найдете. Сама Туве уже во взрослом возрасте неоднократно говорила, что не хочет вспоминать свои школьные годы. Во время интервью она часто нервничала - слишком сильно эти ситуации напоминали ответ у доски на вопросы придирчивого учителя.

После того, как Туве прошла обучение в Стокгольме, куда она уехала, бросив неоконченной ненавистную школу, она продолжила работу в юмористических журналах, одновременно обучаясь в художественной академии при Финском обществе искусств в Хельсинки. Туве всерьез намеревалась посвятить себя искусству - как родители, и в тридцатые годы она написала множество картин, сохранившихся до наших дней. В то же время она сотрудничала с печатными изданиями, иллюстрировала книги и рисовала открытки. Она была невероятно продуктивна: за иллюстрации платили немного, и чтобы иметь возможность в свободное время заниматься живописью, ей приходилось много работать: в шутку она называла себя роботом с чернильницей.

Именно об этих картинках идет речь в цитате.

А как появилось на свет “сердитое существо”, позже ставшее Муми-троллем?

Первые создания, напоминающие муми, стали появляться в виде виньеток на рисунках Туве в 1930-е годы. Однако они мало напоминали тех добродушных белых созданий, к которым мы привыкли. Первые муми были угольно-черного цвета, с горящими алым глазами и рогами на голове.

В разные годы Туве по-разному описывала появление муми на свет. Считается, что одним из первых изображений муми был рисунок, который юная Туве нацарапала на стенке уличного туалета на даче, расположенной в архипелаге Пеллинки. Позже образ этого маленького создания стал частью ее авторской подписи. Окончательно внешний вид муми-троллей оформился уже в процессе создания второй, а то и третьей книги. Муми претерпели внешнюю трансформацию - они стали круглее, пропал рот, и они окончательно превратились из маленьких демонят в тех милых белых бегемотиков, какими их знают во всем мире.

Написать и проиллюстрировать первую историю о приключениях муми Туве Янссон посоветовал Атос Виртанен, послуживший прототипом для Снусмумрика. Туве и Атоса (названного, кстати, в честь мушкетера Атоса из книг Дюма) связывала сперва дружба, а потом и любовные отношения, которые так и не превратились в брак. По тем временам связь между ними считалась скандальной: добрачные отношения обычно осуждались, особенно в буржуазной среде, откуда Туве происходила. Атос, однако, меньше всего походил на буржуа: он вырос в бедной семье, прошел через нищету, стал журналистом-самоучкой, писателем, философом, афоризмами которого восхищались, а позже и успешным “левым” политиком. Он славился своей любовью к свободе, и это качество позже станет, пожалуй, основной чертой характера Снусмумрика. Зеленая шляпа с пером, в которой Снусмумрик неизменно щеголяет, тоже принадлежала Атосу.

Примечательно, что некоторое время, уже после того, как были опубликованы первые книги о муми, Атос выпускал комиксы про муми-троллей в левой газете “Ню Тид”, которой руководил. Но после того, как в одном из комиксов Муми-Папа был изображен читающим газету “Монархист”, разгневанная пролетарская аудитория издания потребовала избавиться от “буржуазных ценностей”, которые муми пропагандировали, и от комиксов пришлось отказаться.

Русский след

Несмотря на то, что популярной ее сделали именно книги, Янссон никогда не мечтала прославиться как писательница: она всегда хотела пойти по стопам родителей и заниматься искусством. Молодая Туве прилежно занималась живописью, и одним из ее первых и важнейших наставников стал Сам Ванни, художник, чья семья бежала из России после революции.

Ванни был русским евреем, при рождении носившим имя Самуил Беспрозванный, но в Финляндии он сменил его на более интернациональное и благозвучное, чем Туве, кстати, была недовольна: по ее мнению, перемена имени означала частичную, а то и полную утрату собственной сущности. Туве забывала о том, в какой атмосфере в 1930-40-е годы приходилось существовать в Финляндии выходцам из России. Настоящее имя Ванни раздражало антисемитов, а фамилия - антироссийски настроенных белофиннов.

Ванни был блестящим художником и преподавателем от бога. Его влияние на финскую живопись было настолько велико, что говорили даже о “тени великого Ванни”, которую он отбросил на целое поколение художников. Туве не только училась у Ванни искусству живописи, но и стала его возлюбленной - правда, ненадолго. После расставания пара осталась друзьями, и Туве даже успела съездить с Ванни и его новой женой в поездку по Европе, правда, если верить ее дневникам, чувствовала она себя при этом третьим колесом.

Именно Ванни фигурирует в одном из рассказов Туве, вошедших в автобиографическую повесть “Дочь скульптора”. Рассказ называется “Беседа с Самуэлем”, и в главном герое с его запутанной философией и мятущимися порывами легко узнать друга, наставника и любовника Туве.

Русской еврейкой была и подруга Туве Ева Коникова, в 1941 году принявшая решение эмигрировать в США из охваченной войной Финляндии. На протяжении последующих 30 лет Туве написала подруге более 100 писем, в которых делилась как бытовыми подробностями, так и переживаниями, которые касались творчества и поиска партнеров. Новелла “Письма к Кониковой” вошла в сборник рассказов “Лодка и я”, который относится к т. н. “взрослой прозе” Янссон.

На полпути к мировой славе

По-настоящему “выстрелила” лишь третья книга о муми-троллях: “Шляпа волшебника”, которая была опубликована в 1948 году. Это была первая книга, в которой Муми-долу больше не грозят никакие катастрофы. “Шляпа волшебника” была написана уже после окончания войны, и, возможно, именно поэтому писательница не посчитала нужным вводить в сюжет какие-то глобальные катаклизмы. Вместо этого герои ведут размышление над большими философскими вопросами: что дозволено, а что подлежит осуждению? В чем заключается относительность добра и зла? Моральные принципы, главенствующие в обществе, действительно справедливы? Не самые типичные вопросы для детской книги, однако это были вопросы, над которыми билась тогда сама Туве. Время написания книги совпало с периодом, когда в жизни Туве эмоции били через край. Именно тогда она повстречала свою первую возлюбленную женского пола - театрального режиссера Вивику Бандлер, вместе с которым Туве работала над созданием первого в истории спектакля о муми-троллях.

Их чувства вспыхнули внезапно, и роман развивался стремительно, однако также стремительно он угас, когда Вивика увлеклась другой женщиной. Однако именно эти отношения привели к тому, что в Муми-доле появились двое новых обитателей: малютки Тофлса и Вифсла, в чемодане которых был спрятан прекрасный Король Рубинов.

“Шляпа волшебника” хорошо продавалась, и в начале 1950-х перевод книги на английский язык был опубликован в США и Великобритании. В Англии книга собрала на редкость положительные рецензии, после чего автором заинтересовалась крупнейшая вечерняя газета The Evening News, которая заказала у Туве серию комиксов по мотивам ее книг. Именно комиксы стали причиной по-настоящему оглушительной популярности муми, но они же привели и к тому, что в какой-то момент Туве от усталости и выгорания потеряла интерес к своим героям.

Контракт, предложенный английской газетой, связывал Туве на семь лет: настолько длительные обязательства она возложила на себя исключительно из-за нужды в деньгах. В письмах к Еве Кониковой Туве постоянно писала о необходимости брать новые ссуды, чтобы содержать ателье - не будем забывать, что она по-прежнему стремилась быть художницей, несмотря на робкий первый успех на писательском поприще. Контракт с Лондоном давал ей относительную финансовую свободу, вот только времени на то, чтобы заниматься живописью, у нее почти не оставалось: его полностью съедала работа над еженедельными выпусками комиксов и постепенно развивающаяся индустрия муми-троллей.

Жизнь в тени Муми-дола

В 1954 году комиксы о муми-троллях стали выходить каждую неделю на страницах The Evening News, которая также перепродавала права на них другим печатным изданиям в разных странах. Муми быстро завоевали читательскую популярность, и в итоге комиксы стали публиковаться более чем в сорока странах. В лучшие времена за приключениями муми-троллей следило более сорока миллионов читателей по всему миру.

В то же время в Финляндии в отношении Туве как нельзя верной была поговорка “Нет пророка в своем отечестве”. К 1955 году все три книги о муми-троллях вышли на шведском, английском и немецком языках, в то время как финноязычный читатель и слыхом не слыхивал ни о каких муми. Лишь после того, как лондонский (!) корреспондент столичной газеты Helsingin Sanomat обнаружил популярность Янссон среди англичан, издатели в Финляндии проснулись.

В 1956 году, спустя 11 лет после публикации первой книги о муми-троллях на шведском языке, финны наконец-то удосужились перевести вторую и третью повести о муми, “Комета прилетает” и “Шляпу волшебника”. Когда журналисты в рамках большой рекламной кампании, которую организовал универмаг Стокманн, стали расспрашивать Янссон о ее работе, она как всегда подчеркнула, что в первую очередь является живописцем, хотя временно и “состоит на работе у муми-семейства”.

Середина 1950-х годов стала для Туве плодотворным и денежным временем: гонораров за комиксы хватило для того, чтобы выкупить ателье в Улланлинна, а популярность ее книг неуклонно росла. Появлялись и новые тексты: повесть “Опасное лето” и книжка-картинка “Что дальше?”

В то же время сама Туве была утомлена и недовольна сложившейся ситуацией. Она мечтала писать картины, но времени совершенно не оставалось ни на что. Комиксы из увлекательного и относительно простого способа заработать превратились в гнетущую повинность, и Туве попросту устала от своих героев. На карандашных набросках того времени Туве изображала саму себя с молотком для мяса, замахивающуюся на собственных персонажей. Вдобавок с популярностью пришли и ее издержки в виде пронырливых журналистов, которые интересовались не только текстами, но и личной жизнью Янссон.

В 1955 году Янссон встретила Тууликки Пиетиля. Во время вечеринки, устроенной Ассоциацией художников, Туве пригласила Тууликки на танец, однако та отказалась, очевидно, опасаясь реакции собравшихся. Однако вскоре Тууликки прислала Туве открытку с полосатой кошечкой, в которой приглашала навестить ее в своем ателье - Тууликки, как и Туве, была художником, но занималась преимущественно графикой.

Чувства вспыхнули с обеих сторон, а открытка с полосатой кошечкой с тех пор висела и до сих пор висит на стене ателье Туве.

Туве и Тууликки на острове Кловхару
Туве и Тууликки на острове Кловхару Фото: Moomin Characters Oy Ltd

Они вступили в отношения, будучи уже взрослыми, сложившимися личностями, много видевшими и пережившими. Туве было чуть за сорок, Тууликки чуть меньше. Их история любви продлилась полвека, и именно благодаря возлюбленной Туве вновь обрела интерес к муми-троллям. В 1957 году на свет появилась “Волшебная зима”, в которой появляется новый персонаж - Туу-Тикки. “Волшебная зима” - это книга о том, как Туве встретила Туулики, о чем она прямо писала в 2000-м году: “Это целиком и полностью заслуга Туути, что я смогла создать эту книгу”.

“Волшебная зима” была написана в тот период, когда Янссон была еще связана контрактом с The Evening News. Вдобавок ей приходилось противостоять натиску нарастающей и захлестывающей популярности. Неудивительно, что посреди этих забот и тревог родился на свет такой персонаж, как спокойная и рассудительная Туу-Тикки, которая знакомит Муми-тролля с новым и непривычным миром зимы.

Возвращение к кисти

1960-е стали для Туве временем, когда она последний раз предприняла попытку утвердиться в памяти современников как художник. Избавившись от долгов и обретя финансовое благополучие, она начала усердно заниматься живописью… однако попытки эти были омрачены, в первую очередь, стилистическими колебаниями самой художницы.

1950-1960-е годы в финском искусстве ознаменовались расцветом абстракции, и даже старые друзья и учителя Туве, тот же Сам Ванни, с охотой пробовали себя в новом направлении. Туве же в этом вопросе оставалась конформисткой. Она пыталась работать в абстрактном стиле, но все же раз за разом возвращалась к формализму.

В 1960-е она изо всех сил старалась укрепить свою репутацию художника, организовав несколько персональных выставок, которые собрали вежливые, но не блистательные отзывы критиков. К началу 1970-х Туве окончательно поняла, что от мечты состояться как художник с мировым именем ей придется отказаться.

Мировая слава

В то же время теле- и радиопостановки о муми-троллях появлялись на свет одни за другими, книги Туве переводились на новые и новые языки, а сериалы, снятые и показанные за рубежом, сделали ее международной знаменитостью. В 1970-е Туве также начала писать “взрослую” прозу и доказала, что может делать это не хуже, чем придумывать приключения для детей. В то же время со всего мира к ней летели письма от детей и взрослых. Туве обязательно отвечала на письма, причем писала ответы от руки, и это отнимало огромное количество времени. Подсчитано, что в 1980-е писательница получала около 2000 писем в год.

Все это время Туве публиковала новые книги, это была преимущественно взрослая короткая проза, хотя в 1970-е на свет появилось еще несколько книг о муми. В 1980-1990-е Туве опубликовала ряд повестей и рассказов, последним из которых стал сборник “Послания”, выпущенный в 1997 году.

Туве Янссон скончалась в Хельсинки в 2001 году. Карьера Янссон как иллюстратора, писателя и художника к тому времени продолжалась уже более 70 лет.

Ателье Туве Янссон
Ателье Туве Янссон Фото: Moomin Characters Oy Ltd

Последние новости

Muualla Yle.fi:ssä