Ođđasamos dieđut koronavirusis: Ohcejoga gielda: njoammundáhpáhussii laktáseaddji olbmot čielggaduvvon – gielddas ávžžuhusat astoáiggedoaimmaide
Yle Sápmi beaiváda dán artihkkalii ođđasamos dieđuid koronavirusa dagahan dilis eandalit davvin.
Sápmi
Ovddibut
Tutun jäätelön rasistiseksi koettu nimi muutetaan – Suomessa asuva inuiittiaktivisti: "On vuosi 2020, oli jo aikakin"
Kuluneen vuoden aikana useita rasistisia tuotenimiä on vaihdettu.
Lákcajieŋa rasisttalaš namma rievdaduvvo – inuihttaaktivista: "Lea jahki 2020, lei juo áigige"
Giđa rájes suopmelaš gávppiid galmmiheaddjiin ii šat gávdno lákcajiekŋa, man namma leamaš álgoálbmotolbmuide loavkašuhtti.
Guldal jiena: Logit olbmot karantenas Anára ja Ohcejoga koronanjoammumiid geažil
Ohcejoga gieldda jođiheaddji doavttir Heidi Eriksen sávvá olbmuid ohcalit koronateasttaide, go leat vehášge dávdamearkkat.
Juovlâkoortâ finnim puáhtá leđe merhâšittee äšši elilâm ulmuid – Juovlâpoostâ elilâm ulmuid -kampanjast halijdeh mušteđ sii
Aanaar kieldâ lii vuossâmuu tove mieldi Juovlâpoostâ elilâm ulmuid -nommâsâš kampanjast.
Guldal jiena: Anára koronanjoammumii laktáseaddji olbmot leat dál gártejuvvon – muhtun Anára skuvlla oahppit laktásit njoammunbálgái
Anára gieldda koronavirusnjoammuma njoammunbálggis lea gártejuvvon ja dilli lea kontrolla vuolde, muitala gieldda jođiheaddji doavttir.
Máŋggat lappilaš tákseeaiggádat dáhpejit, go Kela-sáhtuid bálvalusa buvttadeaddji molsašuvvá – sámegielagiid fástatáksevuoigatvuohta seailu
Davvin nu gohčoduvvon Kela-sáhtuid bálvalusa buvttadeaddji molsašuvvá juovlamánus, muhto sámegielagiin lea sámeguovllus ain riekti geavahit iežaset gielat fástatáksiid sámi giellalága dihte.
Hotelli Utsjoen ravintolassa maanantain ja tiistaina puoliltapäivin käyneet ovat voineet altistua koronavirukselle
Utsjoella todettiin torstaina pikatestillä yksi positiivinen koronavirusnäyte.
Guldal jiena: Ohcejogas ja Anáris gávdnon koronanjoammumat – njoammunbálgá guorran ja gártenbargu leat jođus
Ohcejoga gielddahoavda Vuokko Tieva-Niittyvuopio mielde koronanjoammuma gáldu ii leat vel dieđus dán muttus.
Inarissa ja Utsjoella löytyi koronatartunnat – voivat liittyä Levin kisaviikonlopun iltamenoihin
Levillä oli viikonloppuna alppihiihdon maailmancup-kisat ja lisäksi tunturikeskuksessa oli suomalaisia pakettimatkalaisia.
Riekteministeriija ásahii doaibmagotti válmmaštallat sámediggelága nuppástusa – doaibmagotti jođihišgoahtá kansliijahoavda Pekka Timonen
Doaibmagotti doaibmabadji álgá juovlamánu álggus ja bistá 15.5.2021 rádjai.
Yksi uusi koronavirustartunta todettu Utsjoella
Positiivisen näytteen antanut henkilö on asetettu eristykseen ja altistuneita jäljitetään.
Sámedikkis máhte vuordit AHR mearrádusa Palsinoja ektui – golleroggiid ovdduidgohcci mielde fitnodatdoalli manahan guovtti jagi sisaboađu
Sámedikki nuppi várreságadoalli Leo Aikio muitala, ahte áššis baste čujuhit čielga váikkuhusaid boazodollui.
Sámegielaid bustávat geavahuvvojit oalle unnán neahttačujuhusain – dán áigge daid livččii goittotge vejolaš geavahit
Suomas leat dušše ovcci fi-neahttačujuhusa, main leat sámegielain geavahuvvon mearkkat.
AHR mearridii unnidit Palsinoja gollerogganguovllu – ákkastallá mearrádusa árbevirolaš sámi boazodoaluin
Sámediggi váiddii Palsinojai addon mášengollerogganlobis alimus hálddahusriektái suoidnemánus 2019.
Sápmelaš ja romána dáiddáriid deaivvadeamis plánejedje ovttasbarggu – "Mii leat váldán lávkkiid dan guvlui, ahte mii dovdat nuppiideamet"
Kulturforum čohkkii sápmelaččaid ja románaid oktii ságastallat boahtteáiggi ovttasbargoplánain.
KHO pienensi kullankaivualuetta Inarissa ja jätti reitin porojen kesälaitumille
KHO perusteli päätöstään perinteisen saamelaisen poronhoidon harjoittamisella.
Ohcejoga searvegoddi dine guolástanlobiiguin ruđaid nuoraiddoibmii – ohcet dál lohpevuovdi
Ohcejoga searvegottis leat guolástanrievttit Deanu oalgejogaide.
Davvin čakčadulvvit earenoamáš olu ja maŋŋit – áššedovdi navdá sivvan dálkkádatnuppástusa
Dán čakčadálvve leat Deanu jieŋat golggiidan jo golbmii dulvvi ja bivvalis dálkkiid geažil.
Guldal jiena: Deanuleagis gártejit dál mo duolvačázit váikkuhit Deanu čázadahkii
Tana River II -čielggadanfidnus leat mielde Ohcejoga, Kárásjoga ja Deanu gielddat.
"Rádjejohtinnjuolggadusaid ektui fertešii maid dahkat heivehusaid" – Sámedikkiid njunnošat vigget ovddidit sámiid ovttasbarggu maiddái koronadilis
Sámedikkiid njunnošat ságastalle mannan vahkus stáhtaid ovddasteaddjiiguin hehttehusain, maid koronavirus lea dagahan sápmelaččaide.
Sámegielat speallanrieggát geasuhit mánáid ja nuoraid Minecraft-máilbmái – njuolggadusaid ferte čuovvut vai suollemas ulbmil ollašuvvá
Speallanrieggát leat oassi Deanuleagis sámástit -prošeavttas. Daid ordnejit Gáregasnjárggas ja Ohcejogas.
Sámegielaid gáiddusoahpahusfidnui Oahpahusráđđehusa Cygnaeus-bálkkašupmi – prošeaktahoavda: "Viimmat olbmot áddejit, man dehálaš lea oahppat eatnigiela"
Bálkkašupmi mieđihuvvo dásseárvosaš ja ovttaveardásaš oahppanvejolašvuođaid ovddideamis.
Báišduoddaris navdon boazosuolavuođas illá fidne velge dieđuid, vaikko rihkusalmmuhus lea dahkkon jo jahkebealli dassái
Jos bálgosis gávdnojit navdojuvvon rievdaduvvon mearkkat, bálggus vuovdá daid bohccuid ja bidjá beljiid rádjui, muitala boazoisit Ari-Heikki Aikio.
Paliskuntaan tuotiin poroja vieraasta paliskunnasta ilman lupaa – syyttäjä vaatii poromiehille ehdollista vankeutta tai tuntuvia sakkoja
Syyttäjä epäilee poromiehiä petoksen yrityksestä ja toissijaisesti poronhoitorikkomuksesta
Kuvddâl jiõnn: Čâhčča norrum skääʹlǯai suõusi noorrmõš Låttjooǥǥâst oʹnsti puârast
Låttjooǥǥ skääʹlǯ lie ââʹn šõddmen Konnevesi tuʹtǩǩeemlabratoriast luõzzi suuʹdin.
Guldal jiena: Arja Jomppanen nannegoahtán Kela sáme- ja earágielat dieđiheami olles Suomas – sámegielat dieđiheapmi sáhttá lassánit
Filosofiija magisttar Arja Jomppanen bargá Kela vuosttaš sáme- ja earágielat áššedovdin.
Sámebálgosis navdet badjeolbmuid buktán 21 čearpmaha lobi haga bálgosii – duopmu áššis celkojuvvo vel dán mánus
Sivaheaddji navdá golbma badjeolbmo behttosa geahččaleamis ja nuppisadjásaččat boazodoallorihkkumušas.
Sámi mánáidkulturguovddáš Mánu plakáhtagilvui serve 80 govain – digitála govvačájáhus lea dál oaidninláhkai
Dál mánát leat ovdanbuktán iežaset oainnuid dálkkádatrievdamis plakáhtagovvagilvvus.
Rádjeguovlosearvi bálkkašii earet eará Johtti Sápmelaččaid, skuvlenčálli Ulla Aikio-Puoskari ja fitnodatdoalli Jan-Erik Paadar ánssolaš doaimmain
Rádjeguovlu-dovddastusaid duohken leat earet eará buresveadjima ovddideapmi ja ruovttuguovllu ealasvuođa bajásdoallan sihke kultuvrra, árbevieruid ja searvvušlašvuođa gáhtten.
Komissáragullamiidda serve birrasiid 20 olbmo – Sámedikkis ulbmil nammadit duohtavuođa- ja soabadankomissáraid čuovvovaš dievasčoahkkimis
Sámediggi lea ožžon máhcahaga olbmuin, ahte dilálašvuođain ii leat leamašan doarvái diehtu.
Kuldâl jienâ: Säämi- já roomaantaidâreh čokkâneh Anarân smiettâđ ohtsijd kulttuurtooimâid
Kulttuurfoorum Gula mu – Hunnela maan lii kulttuurkuávdáš Sajosist 23.–24.11.2020.
Sääʹmsuåvtõõzz ǩiõttʼtâʹlle eʹtǩǩõõzzid säʹmmlai tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttkomissio vuäzzliʹžžen rosttovmannust – peäʹlestvälddmõõžžid sääʹmsuåvtõõzzid vääʹldet õinn vuâstta
Koronavirusvueʹjj diõtt komissaareʹtǩǩõõzzid ǩiõttʼtõõlât õhttsaž siidsåbbar sââʹjest rosttovmannust Njeäʹllem-Keväjääuʹr da Njauddâm vuuʹdi sääʹmsuåvtõõzzi õhttsaž såbbrest.
Davviriikalaš sámesoahpamušbargu oažžumin fas fártta – riekteministtar Henriksson: ”Min dáhttu lea, ahte boahtte čavčča beasašeimmet dohkkehit dan”
Suoma, Ruoŧa ja Norgga sámeáššiid ministarat ja Sámedikkiid njunnošat ságastalle dán vahkus sámesoahpamuša ovddideamis.
Juŋŋânjaargâ ässeeh kärttih jyehi čoovčâ já kiiđâ sijvottisvuođâ tet evakkon – Auri Ahola peerâ vuárdá et puolâštičij jo, vai pesâččij pááikán
Auri Ahola perruinis kárttá laiguuttiđ koskâpuddâsâš aassâmviste, ko ij peesâ páikkásis.
Inari siirtää tai peruu influenssarokotusaikoja
Kunta ilmoittaa influenssarokotteiden saatavuudesta viikoittain paikallislehti Inarilaisessa sekä Inarin kunnan verkkosivuilla.
AHR ii álgán dutkat njealji sámediggeáirasa gáibádusa gomihit Sámedikki ortniiduvvančoahkkima lágalašvuođa ja mearridanválddi
Nuppástusohcan guoská Sámedikki ortniiduvvančoahkkima 27.2.2020–28.2.2020 ja beavdegirjji 1/2020. Sámediggi bivdá hilgut váidaga.
Luke čielggadeapmi: Deanu guolástanturisma buktá olu dietnasa Ohcejoga gildii
Čielggadeami mielde Deanu guolástanturismmas dehálamos lei luosa guolásteapmi ja luonddu ráfis návddašeapmi.
KHO jätti tutkimatta valituksen saamelaiskäräjien kokouksesta
Päätöksistä ei voinut hakea muutosta valittamalla KHO:een, koska kyse ei ollut hallintoasioista.
Tenon kalastusmatkailu merkittävä tulonlähde Utsjoella
Tenon kalastusmatkalla oli tärkeintä luonnonvaraisen lohen kalastaminen ja luonnon rauhasta nauttiminen.
Elle Sofe Sara lea ožžon ruhtadeami ráhkadit sámi vuosttaš guhkes musikálafilmma
Koreográfa ja filbmadahkki Elle Sofe Sara musikálafilbma lea ožžon guđa miljovnna ruvnnu ruhtadoarjaga.
Kuvddâl jiõn: Ođđ ǩiõllvueʹppes vieʹǩǩat ǩeeʹrjted säämas
Nuõrttsääʹm ǩiõllmäättast tuejjeeš oođuum ǩeʹrjjversio.
Lapin ELY-keskus: Tulvariskien hallintasuunnitelmaehdotukset kuultavana
Palautetta sekä vesienhoidon että tulvariskien hallinnan suunnitelmaehdotuksista voi antaa Lapin Ely-keskukselle 14. toukokuuta 2021 asti.
Davvi-Suomas skuvlejit lasi bargiid koronavirustestemii – ovtta girdi mátkkošteddjiid testemii dárbbašit juobe 15 bargi
Anáris koronatestejeaddjiid ja vehkiid skuvlejit skábmamánu loahpas.
Davvisámegiela oahpaheaddji Ellen Pautamo ja lullisámegiela áššedovdi Jonar Thomasson oažžuba dán jagáš Gollegiella-bálkkašumi
Ellen Pautamo ja Jonar Thomassona áŋgiris giellabargu bálkkašuvvui davviriikkalaš giellabálkkašumiin gaskavahkko Helssegis.
Soađegillilaš fitnodatdoalli áššáskuhtton luonddu nuoskkideamis – iešguđetlágan bázahusat boldojuvvon ja hávdáduvvon eatnamii
Fitnodatdoalli mieđiha luonddu nuoskkideami, muhto gáibida, ahte sivahus garra luonddu nuoskkideamis hilgojuvvo.
Roskapussi kulkee jopa 700 kilometriä ennen polttamista – seurasimme jätteen matkaa Näätämöstä Ouluun
Inarin Näätämön kyläläisten roskat poltetaan lähes 700 kilometrin päässä Oulussa, koska se on nykyisen jätelain johdosta halvin tapa.
Davvi-bieggafápmofidnu Rástegáisái ii oaččo guottihusa guovllu olbmuin
Sihke Suoma ja Norgga beale sámit ballet, ahte jus Rástegáissá bieggafápmofidnu ollašuvvá, de dat váikkuha sakka guovllu ealáhusaide ja olbmuide.
Suomalaisyhtiö ajaa jättimäistä tuulipuistohanketta tunturierämaahan Pohjois-Norjassa – Aslak Holmberg: "Se olisi maitten riisto"
Alkuperäiskansan edustaja pitää hanketta vihreänä kolonialismina, St1:n mukaan se sopii luonnon monimuotoisuudeltaan vähäiseen suurtunturiin.
Skuvlalaččaide fállet dáidda- ja mediabajásgeassima maid golmma sámegillii – Marja Helandera filbmaduodji bidjá nuoraid smiehttat birrasa
Buvttadeaddji Helka Heinonen lea ilus, go materiála lea fállun maid golmma sámegillii.
Lappilaista matkailuyrittäjää syytetään törkeästä ympäristön turmelemisesta – hautasi maahan ja poltti satoja tonneja jätteitä
Yrittäjä kiistää törkeän rikoksen, mutta myöntää syyllistyneensä ympäristön turmelemiseen ajattelemattomuuttaan.
Ođđasat
Yle Ođđasat Yle TV1:s fas 17.8.2020 rájes juohke árgabeaivve diibmu 16.45.
Davviriikkalaš Ođđasat Yle TV1:s juohke árgabeaivve maŋŋit eahkedis.
Yle Ođđasat Sápmi rádios diibmu 7.30 ja 14.30 juohke árgabeaivve.
Varraseamos dieđut koronavirusis
Muumlieʹǩǩ
Vuõssâârǥ 26.10. rääʹjest Yle TV2 -kanaalâst čiâss 8.25 da Yle Areenast.
Muumstääll lij eʹpet puärsmam iiʹjjin da son pârgg oddlânji meädda Muum-määma da Muumkällaz åʹrnn. Tät tuejjat draama da peʹccel puk piârrja, leâša vueʹrddmest lie še hiârv da jeäʹlstõõzz, koin ij hoodd vääil.
Muumlieʹǩǩ käunnai Mánáide sámegillii - Párnáid sämikielân - Päärnaid sääʹmǩiõʹlle -seeidast.
Oktavuohtadieđut / Yhteystiedot
Yle Sápmi, Lehtolantie 2, 99870 Anár – Inari, sami.radio@yle.fi, +358 16 675 7500
Hoavda/Päällikkö Maiju Saijets +358 44 4210 917
Plánejeaddji buvttadeaddji/Suunnitteleva tuottaja (radio, tv) Kaija Länsman, kaija.lansman(a)yle.fi, + 358 44 421 1622
Editerejeaddji neahttabuvttadeaddji/Editoiva verkkotuottaja Linnea Rasmus, linnea.rasmus(a)yle.fi, +358 40 6800 614
Dáppe gávnnat doaimmahusa oktavuođadieđuid / Täältä löytyvät toimituksen yhteystiedot
Yle Sápmi somes:
Facebook, Twitter, Instagram
#ylesápmi #ylesapmi
Tietoa meistä / About us / Yle Sámi birra
Suomeksi, In English, Sámegillii
Ealli arkiiva
Ealli arkiiva -neahttasiidu lea Yle Sámi vuorkáságaid guldalanbáiki. Sámi radio báddevuorkká máidnasiid beassa gullat maiddái radios.
Yle Sápmi sádde vuorkáprográmmaid sihke davvisámegillii, anárašgillii ja nuortalašgillii:
Ealli arkiiva - Pohjoissaamenkielinen Elävä arkisto
Ellee arkkâdâh - Inarinsaamenkielinen Elävä arkisto
Jie´lli arkiiv - Koltansaamenkielinen Elävä arkisto
"Väinn mâŋŋa" -vuõlttõsräidd Yle Areenast
Tän vuõlttõsrääidest ǩiõttʼtõõllâp säʹmmlai jieʹllem evakkomääʹtǩ mâŋŋa eeʹjjest 1945 tõn räjja, ko šõõddi serddmõõžž Čeʹvetjääuʹr da Njeäʹllem vuuʹdid eeʹjjest 1949. Puk vuäʹss kaaunak Yle Areenast Nuõrttsäämas-rääid vueʹlnn.
Väinn mâŋŋa 1/8 Lati Feodoroff
Väinn mâŋŋa 2/8 Nasti Sverloff
Väinn mâŋŋa 4/8 Ulla Savolainen
Väinn mâŋŋa 5/8 Pekka Fofonoff
Väinn mâŋŋa 6/8 Kauko Feodoroff
Yle Areena Sápmi
Dáppe gávdnojit buot Yle Sámi Areena-sisdoalut.
Yle Sámi rádioprográmmat
Juohke árgabeaivve:
7.00–8.00 Yle Sámi iđit
7.30 Yle Ođđasat Sámis
8.00–10.00 Buorre Iđit Sápmi
10.30–11.00 Sámi musihkka
14.30 – 14.33 Yle Ođđasat Sámis
14.30-16.00 Dearvva! Tiõrv! Tiervâ!,
Ásllaga Á-Studio (vuossárggaid 31.8. rájes)
16.00–17.30 NRK Sámi veaigesátta
17.30–18.00 Sámi musihkka
Dasa lassin:
vu 10.00–10.30 Rohkos, nuppádassii ma 14.00–14.30
ma 10.00–10.30 Ellee arkkâdâh, nuppádassii ga 14.00–14.30
ga 10.00–10.30 Jie´lli arkiiv, nuppádassii du 14.00–14.30
du 10.00–10.30 Ealli arkiiva, nuppádassii be 14.00–14.30
be 10.00–10.30 Binna Bánna, nuppádassii vu 14.00–14.30