Yle Uutisluokka |

Borssi, blinit, sontikka ja urakka – venäläisvaikutteet näkyvät lainasanoina ja herkkuruokina

Yle Uutisluokka selvitti Joensuussa, kuinka itänaapurimme vaikutteet näkyvät Suomessa.

Punaista keittoa lautasella
Kuva: Julia Utisheva

Venäläisyys näkyy monella tavalla Suomessa, vaikka sitä ei arjessa aina ajattelisikaan. Joensuun Venäjän ystävät -yhdistyksen puheenjohtaja Marja Jänis sanoo, että Venäjä on avain suureen ja kiinnostavaan kulttuuriin ja elämäntapaan.

– Se on syy miksi itse aikoinaan ihastuin venäjän kielen opiskeluun. Suomalaisille tuttuja lainasanoja ovat muun muassa urakka, porukka, ukaasi, sontikka, kapusta ja vatruska, luettelee Jänis.

Venäjän lippu ja kaupungin siluetti
Kuva: Stina Tuominen / Yle

Jänis nauttii borssikeitosta, blineistä ja piirakoista, jotka kuuluvat myös suomalaiseen ruokapöytään. Hän kertoo vieraiileensa tiuhaan venäläisissä kaupungeissa.

– Seuraavaksi menen Kargopoliin, joka on vanha pohjoisvenäläinen pikkukaupunki. Kävin kerran lyhyesti Irkutskissa ja sinne haluaisin mennä uudelleen.

Itä-Suomen koulun oppilaat Henna Pitkänen ja Matvei Zaroutchevsk pitävät venäjän kielen merkitystä Itä-Suomessa tärkeänä ja haluavat että kieltä opetettaisiin nykyistä enemmän peruskoulussa. Kummatkin tykkäävät Pietarista kaupunkina ja haluavat matkustaa sinne uudestaan.

Tatu Kolehmainen, Juho Mäkiranta ja Otto Toivanen, Itä-Suomen koulun Uutisluokka, Joensuu.

Yle Uutisluokka on mediakasvatushanke, jossa nuoret tekevät uutisia omista aiheistaan.

Tuoreimmat aiheesta: Yle Uutisluokka

Pikakurssi tähtitoimittajaksi!

Sarjakuvallinen ohje uutisen tekoon

Onko mielessäsi hyvä juttuaihe? Näillä hauskoilla ohjeilla uutisen tekeminen on helppoa. Katso ja kokeile!
 

Pikakurssi tähtitoimittajaksi - ohjeet sarjakuvana!

Yle Uutisluokan oppituntipaketti

Yle Uutisluokan tuntimallit

Näiden tuntimallien avulla pidät mediakasvatustunnin, jossa opitaan uutisen tekemistä ja blogin kirjoittamista.

Opetusvideot

Uutisjuontaja Hanna Visala maskissa ennen uutislähetystä

Kurkista Yle Uutisten kulisseihin

Yle Uutisten juontaja Matti Rönkä kertoo, mikä on uutinen

Uutistoimittajan päivä – näin syntyy uutisjuttu

 

Näin aloitat uutisjuttujen tekemisen

Vuosaaren koululaiset haastattelevat toisiaan

Miten löydät uutisaiheen?

Miten löydät uutisaiheen?

Näin teet uutisjutun

Näin teet hyvän haastattelun  

Nuorten uutisvideot Yle Areenassa

Nuoret Medibussin edessä.

Katso uutisluokkalaisten videoita tästä.

Tuoreimmat

Muualla Yle.fi:ssä