Ruotsi: uutinen Itämeren alueesta 1 (KT)

Östersjön – den svagaste länken i Östersjöregionen

Östersjöregionen marknadsför sig som en dynamisk region kring det som numera är EU:s enda innerhav. Till imagen hör inte minst en ren miljö. Och så är själva Östersjön dess svagaste länk.
I Finnairs Blue Wings novembernummer berättar EU-parlamentarikern Alexander Stubb en tragikomisk solskenshistoria. Hans lilla dotter hade på tal om att Östersjön är så smutsig undrat om det inte bara är "bebisar som kackar i badkaret".
Autentisk eller lätt eller ej, ger historien en tankeställare. Östersjön är ju ett gemensamt badkar för miljoner människor som bor runt den, men samtidigt ett hav som dessa systematiskt har "kackat i".
Det är egentligen ganska ironiskt. Östersjöregionen marknadsför sig som en dynamisk region kring det som numera, med för Kaliningrad och Finska vikens innersta del, är EU:s enda innerhav. Regionens andra svagheter kan nämligen lätt vändas till .
Ta bara den språkliga, kulturella, ja till och med och religiösa mångfalden. Engelskan har blivit det i praktiken enda helt gemensamma språket i i Östersjöregionen, trots att språket inte talas som modersmål av andra än ett litet inflyttade.
Tyskan var i tiderna ett allmänt språk kring Östersjön, men har fått ge . Svenskan/skandinaviskan har de nordiska länderna kring Östersjön, men aldrig alla. Ryskan var under sovjettiden ett gemensamt språk för sex av länderna, men spred sig aldrig västerut.
Men samtidigt är Östersjön ett skolexempel på det som är EU:s styrka mer generellt: den kulturella mångfalden , och skapar dynamik.

kierrätys =
kasvihuoneilmiö =
saaste =
päästö =

(Björn Månsson, hbl 25.11.06, muokattu)