Tehtävä

1. Mitä Kalle oikein tarkoitti?

Vad Kalle faktiskt menade?

Vad menade Kalle egentligen?

Vad egentligen menade Kalle?

2. Aamulla aikaisin on kylmää.

Tidigt i morgon är det kallt.

Tidigt på morgonen det är kallt.

Tidigt på morgonen är det kallt.

3. Kukaan ei tiedä, kenen kirja se oli.

Ingen vet vems bok det var.

Ingen vet vems bok var det.

Ingen vet vems boken det var.

4. Haluaisin tietää, milloin hän muuttaa.

Jag skulle vill veta, när han flyttar.

Jag skulle vilja veta, när han flyttar.

Jag skulle vilja veta, när flyttar han.

5. Matkustaisimme Ranskaan, jos meillä olisi aikaa.

Vi ska resa till Frankrike om vi hade tid.

Vi skulle resa till Frankrike om vi hade tid.

Vi skulle resa till Frankrike om vi har tid.

6. Ostin uuden auton, jonka näin televisiossa.

Jag köpte en ny bil vars jag såg på tv.

Jag köpte en ny bilen som jag såg på tv.

Jag köpte en ny bil som jag såg på tv.

7. Hän oli vihainen kuin ampiainen.

Han var arg som ett bi.

Han var arg som bi.

Han var arg som biet.

8. Löysin vanhan avaimen. Avain on 1920-luvulta.

Jag hittade den gamla nyckeln. Den nyckel är från 1920-talet.

Jag hittade den gamla nyckel. Nyckeln är från 1920-talet.

Jag hittade en gammal nyckel. Nyckeln är från 1920-talet.

Ruotsi: sanasto ja rakenteet 6 (PT)