Ruotsi: uutinen promillerajoista (YT)

Nolltolerans för alkohol i trafiken för unga chaufförer. Det (ehdottaa) trafikminister Anu Vehviläinen. Också Trafikskyddets vd är (huolissaan) de unga chaufförernas alkoholbruk: Trafikstatistiken för i år ser mörk ut.- I några europeiska länder har det tagits i bruk en period av nolltolerans. Det finns skäl att undersöka modellen och (punnita, harkita) om den borde tas i bruk i Finland också, säger trafikminister Anu Vehviläinen (c) till tidningen Turun Sanomat. Vehviläinen föreslår också att Finland skall ta i bruk den svenska modellen där (rattijuoppo) som blivit fast genast (ohjataan hoitoon). Av alla som gjort sig skyldiga till rattfylleri i Finland är omkring tio procent mellan 18 och 24 år gamla. Däremot är en berusad ung chaufför bakom ratten med i nästan av alla olyckor med dödlig utgång.
Två unga män njuter av en öl i solen. Bilen står (pysäköitynä) och får så bli. Båda har haft körkort i några år.De unga männen tycker inte att trafikministerns förslag låter bra. - Det är orättvist och dumt om regeln skulle (koskea) enbart yngre i trafiken. På samma vägar rör vi ju oss ändå, säger de. Båda är ändå starkt (sitä mieltä) att alkohol och trafik (täytyy pitää erillään). De tror ändå inte att (tämänhetkinen lainsäädäntö) behöver förändras. Man klarar sig med (terve järki) och trafikvett. (Johannes Waris, HBL 100807)