Historiaohjelmien toimittaja joutuu pohtimaan monenlaisia kysymyksiä ohjelmaa tehdessään. Tässä pieni esimerkki.
Joku aika sitten käydessäni läpi Ylen arkistomateriaaleja jatkosodan ajalta törmäsin haastatteluun, joka oli tehty heinäkuussa 1941 suomalaisten hyökkäysvaiheen aikana. Siinä haastateltiin kaukopartiomiestä, joka ryhmänsä kanssa linjojen takana liikkuessaan, oli päättänyt ottaa venäläisiltä auton liikkumista helpottaakseen.
Aikansa autoa odoteltuaan he huomasivatkin sopivan auton tulevan ja pysäyttivät sen ja kysyivät venäläisiltä kuljettajilta papereita. Pian venäläiset huomasivat, että kyseessä olivat suomalaiset ja pyysyvät ettei heille tehtäisi mitään ja yrittivät paeta. Suomalaiset ampuivat heidät saman tien.
Seuraavaksi haastattelu jatkuu naureskelevaan sävyyn, jossa kaukopartiomies kertoo ettei auto kuitenkaan heille sitten käynytkään, koska se oli puukaasutinauto eivätkä he osanneet ajaa sellaista.
Ensimmäinen ajatukseni oli, että voiko tällaista tarinaa laittaa ulos radiosta? Tarinahan on hyvin raaka ja osoittaa kuinka halpa ihmishenki sodan aikana oli. Ja haluanko antaa tuollaista kuvaa suomalaisista sotilaista?
Loogiset vastakysymykset tulivat hyvin pian. Miksi en laittaisi? Sotahan on raakaa ja edellä mainittu tarina kertoo hyvin sodan mielettömyydestä. Ja ei kai ole jälkipolvien tehtävä silotella kuvaa sotilaista, jotka 70 vuotta aikaisemmin kertoivat tarinan radiolle hieman rehvastelevaan sävyyn.
Pian kuitenkin tuli mieleeni seuraavat jatkokysymykset. Kannattaako sitä pätkää kuitenkaan laittaa ohjelmaan, koska se raakuudellaan ja mielettömyydellään pomppaisi muusta ohjelmasta ja veisi huomion koko loppuohjelmalta? Olisi ihan sama mitä loppuohjelmassa sanottaisiin; kuulija jäisi pohtimaan vain tätä pientä pätkää ohjelman keskellä.
Lopputuloksena oli, että käytin tässä ohjelmassa jonkun verran miedompaa tarinaa tuon kaukopartion seikkailuista. Mutta ehdottomasti - kun konteksti on oikea - niin tämäntapainen tarina pitää ajaa radiosta ulos.
(EDIT 4/2014) Tämä pätkä on nykyisin kuunneltavissa Yle Areenasta noin 7 minuutin kohdalta:
Mitä mieltä olette ratkaisustani tai pohdinnoistani? Ottakaa kantaa!
Ohjelma mihin sitä alun perin ajattelin (ja johon lopulta valitsin toisen pätkän) on kuultavissa Yle Areenasta.
(EDIT 4/2014) Tämä Kaukopartionauha sai myöhemmin Mikko Porvalin kirjoittamana taustan. Ks. aiheesta uudempi blogikirjoitus