Ylen kuukausi sitten aloittamat karjalankieliset uutiset ovat saavuttaneet yleisönsä.
Yle Pohjois-Karjalan perjantaisin lähettämien radiouutisten kuuntelijamääriä on hankala arvioida, mutta esimerkiksi netin välityksellä niitä seurataan ahkerasti eri puolilla maata ja maailmaa. Karjalankielisillä verkkosivuilla kävijöitä on tuhansia.
Pauli Lutjonen kuuntelee uutisia Oulussa. Hän kertoo odottaneensa jo pitkään karjalankielisiä uutisia.
– Minulla on karjalaisia sukujuuria. Isä on kotoisin Salmista, Palojärven kylästä. Suku on pagissut karjalaa.
Pauli Lutjonen toimii aktiivisesti Oulun seudun Salmi-kerhossa, jossa pidetään yllä karjalankieltä. Lutjosen mukaan karjalankielisillä uutisilla on kuuntelijoilta Oulun puolessa.
– Kerhosta löytyy immeisiä ja sitten Muhoksella on. Ennen kaikkea käsnäselkäläisiä tuli Muhokselle, niin siellä on hyviä kirjoittajia, jopa kirjoja ja runoja kirjoittavat.
"Pieni uutispätkä, omal kielel, karjalaks"
Nyt kun karjalankieliset uutiset on saatu radioon ja nettiiin, on Pauli Lutjosella vielä yksi toive Ylen johdolle.
– Minä olen laittanut Yleisradioon viestiä, että olisi erinomainen asia, jos saatais tv-lähetyksiin nämä uutiset.
– Pieni uutispätkä, omal kielel, karjalaks, Pauli Lutjonen toivoo.
Palautetta tullut runsaasti
Uutiset kääntää ja juontaa Itä-Suomen Yliopiston tutkija Natalia Giloeva. Hän kertoo saaneensa ensimmäisen kuukauden aikana runsaasti palautetta eri puolilta Suomea - valtaosa positiivista.
– Paljon on tullut toiveita siitä, että radioon saataisiin myös karjalankielisiä keskusteluohjelmia, Natalia Giloeva kertoo.
Karjalaa päivittäin puhuvia on arvioitu olevan Suomessa noin 5 000. Kieltä ymmärtäviä on paljon enemmän.
Kielelle on 2000-luvulla saatu vähemmistökielen asema Suomessa.
Suomessa puhutaan kolmea karjalan murretta. Ylen uutisissa puhutaan livvin murretta.